Can I see which expenses were submitted by a delegate?

Yes, the submitting delegate is recorded in the History tab. You can access this by opening the transaction on the Weel web app and clicking History.